LANDIS
Laboratorio Nazionale per la Didattica della Storia
Presentazione del libro
I signori col berretto. La dittatura raccontata dai bambini
di Hugo Paredero, minimum fax, Roma 2010
Vera Vigevani Jarach, Madres de la Plaza de Mayo - Linea Fundadora
Francesco Iannello, regista
Maria Teresa Sega, Iveser
ne parleranno con Andreina Lombardi Bom, traduttrice e curatrice del libro
Coordinerà Aurora Delmonaco, Presidente Landis
Venerdì 26 novembre 2010, ore 17:00
Sala ex Refettorio conventuale di San Mattia
Via Sant'Isaia 20, Bologna,
Questo libro nasce la notte del 10 dicembre 1983 in un ristorante di Buenos Aires. Dopo sette anni di dittatura militare ferocissima, di omicidi di stato, di “voli della morte”, di torture e sparizioni, il giornalista Hugo Paredero sta festeggiando, come tutta l'Argentina, il ritorno alla normalità. A un tratto dal tavolo accanto sente due bambini che parlano: “Perché tutti quanti sono diventati contenti all'improvviso?” “‘Perché è arrivata la democrazia”. “E allora se gli piaceva tanto perché non l'hanno fatta venire prima?” “Perché hanno dovuto discutere per un saaacco di tempo con i signori col berretto”. Quando Paredero esce dal ristorante, sa che libro deve scrivere: la storia della dittatura raccontata esclusivamente dai bambini. Ci metterà più di un anno per fare tutte le interviste, coinvolgendo bambini di ogni estrazione sociale, figli di desaparecidos come di militari, e più di due decenni per trovare un editore disposto a pubblicarglielo. Introdotta dalla prefazione di Marco Bechis, regista di Garage Olimpo, questa è la prima traduzione italiana di un libro unico: commovente, civile, necessario. Un atto d'amore verso i testimoni più innocenti della brutalità della storia.
Nel corso dell'incontro avrà inoltre luogo la proiezione del documentario Argentina 1976-1983. Lo sterminio di una generazione, di Francesco Iannello e Francesca Silvestre, Rai Educational - MEDITA.
LANDIS - Laboratorio Nazionale per la Didattica della Storia
via Sant'Isaia, 18 - 40123 Bologna
Tel/Fax: 051 333217 - www.landis-online.it
Nessun commento:
Posta un commento